翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。

为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。

肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。

林西给他讲故事讲的绘声绘色，肖一成一直在旁边微笑着看着两个人。英德里达松演讲结束后，他非常感谢肖一成给他配的助听器，肖一成告诉他这就是他们应该做的。英德里达松有些担心他的儿子，肖一成让他跟自己来，英德里达松看到了他儿子和林西相处的非常融洽。英德里达松非常感谢他们对自己以及他儿子的帮助，林西向他讲述自己当时也是这个情况，但是她有一个人治愈了自己。英德里达松问他是不是肖一成，肖一成回答他是的。双方谈话非常融洽，消博会也顺利的结束了。

结束之后，肖一成告诉林西可能她的对的，人工智能不论多么强大，都不会取代人工。林西问他是不是刚刚受挫了，肖一成觉得现在看来翻译并不是传递语言，而是心与心的交流。他们知道了智能翻译和人工翻译缺一不可，就想他们两个人一样。肖一成送林西到楼下的时候，他告诉林西脸上有东西，让她照照镜子。林西打开镜子一看就发现了肖一成的户口本，他告诉林西自己之前说的只要两个人在一起，不结婚也可以。现在他觉得自己非常介意，他迫不及待的要和林西结婚了。

他之所以把身份证每天都带着，就是因为随时想领证了都可以。肖一成问林西明天去领证可不可以，林西准备打开手机看明天是几号，她就听到了张总告诉她让她去联合国的消息。林西还准备和肖一成说什么，肖一成却认为那是她的梦想啊。谭莎莎和魏天两个人支援回来了，他们也举行了隆重的婚礼。肖一成为了支持林西去联合国，他们一起去了英国。林西给谭莎莎打视频给她送去结婚祝福，她和肖一成两个人在英国浪漫的生活着。

《我们的翻译官》第1至5集更新时间：2024年1月8日；

《我们的翻译官》第6至7集更新时间：2024年1月9日；

《我们的翻译官》第8至9集更新时间：2024年1月10日；

《我们的翻译官》第10至11集更新时间：2024年1月11日；

《我们的翻译官》第12集更新时间：2024年1月12日；

《我们的翻译官》第13集更新时间：2024年1月13日；

《我们的翻译官》第14至15集更新时间：2024年1月15日；

《我们的翻译官》第16至17集更新时间：2024年1月16日；

《我们的翻译官》第18至19集更新时间：2024年1月17日；

《我们的翻译官》第20至21集更新时间：2024年1月18日；

《我们的翻译官》第22集更新时间：2024年1月19日；

《我们的翻译官》第23集更新时间：2024年1月20日；

《我们的翻译官》第24至25集更新时间：2024年1月22日；

《我们的翻译官》第26至27集更新时间：2024年1月23日；

《我们的翻译官》第28至29集更新时间：2024年1月24日；

《我们的翻译官》第30至31集更新时间：2024年1月25日；

《我们的翻译官》第32集更新时间：2024年1月26日；

《我们的翻译官》第33集更新时间：2024年1月27日；

《我们的翻译官》第34至35集更新时间：2024年1月29日；

《我们的翻译官》第36集更新时间：2024年1月30日。

拍摄过程

2022年10月27日，该剧开机。2023年1月19日，该剧杀青。

宣传定档

2023年11月11日，该剧发布首个预告；同日，该剧发布职场双A版海报。2024年1月5日，该剧发布译拍即合版预告，宣布定档1月8日开播；同日，该剧发布全心全译版海报；同日，该剧发布试探版海报；同日，该剧发布追剧日历。

2024年1月6日，该剧片头曲《听你诉说》MV上线；同日，该剧发布爱意氤氲版海报；1月7日，该剧片片尾曲《原来爱记得》MV上线；同日，该剧宣布提档加更，并发布追剧日历；1月8日，该剧发布一触即发版海报；同日，该剧发布译起吃瓜版特辑。