张海盐假扮斯蒂文接近董小姐
《南部档案》第9集从张海盐和何剪西被追杀开始。两人一路躲避，最后潜入斯蒂文房间暂时藏身。张海盐制住斯蒂文后先处理伤口，随后发现斯蒂文手里有董小姐舞会请柬。他立刻意识到，这是接近董小姐的机会。南安号要不要掉头、船上杀手如何处理、档案馆探员为何失踪，这些问题都可能和董小姐有关。张海盐决定假扮斯蒂文参加舞会，用自己画下的杀手画像同董小姐交换条件。
华尔纳也在准备借舞会试探董小姐。他带着珍藏翡翠，想换通关文牒，言语之间既有合作也有威胁。张海盐戴上面具混入舞会，看似镇定，实则随时寻找开口机会。包厢里，华尔纳拿翡翠谈判，董小姐态度冷淡，并不急着接受。张海盐还没按计划交出画像，董小姐已经识破他是假斯蒂文，突然出手试探。两人从包厢打到舞厅，张海盐发现她的身手和判断都远超普通商人之女，只能趁乱逃脱。
董小姐没有直接说破全部真相，反而顺势诬陷张海盐偷走华尔纳的翡翠，下令全船禁足搜查。南安号因此大乱，但这场混乱也被她利用起来，火枪队在搜船时揪出多名杀手。张海盐回到斯蒂文房间想带何剪西离开，却发现何剪西已经被华尔纳和斯蒂文控制。他不得不再次出手救人。第9集里，假扮、谈判、搜查和救援不断交叉，张海盐没能立刻让船返航，却把董小姐、华尔纳和杀手阵营都卷进同一场明面冲突中。
董小姐在这一集的处理很耐人寻味。她明明识破张海盐，却没有简单把他交给华尔纳或斯蒂文，而是借“翡翠失窃”制造全船搜查的理由。这个决定既保护了她自己的身份，也让她可以名正言顺清理潜伏杀手。张海盐则在交手中意识到，董小姐掌握的远不止商路和文牒，她对人皮面具、杀手画像以及船上局势的反应都太快。何剪西被抓后，张海盐不得不放弃继续谈判，先救眼前人。第9集没有给出张海琪身份的明牌，却通过她的身手和调度，让观众看到她与南部档案馆的深层关系，也让张海盐第一次真正接触到比自己更高一层的棋手。舞会从交际场变成清查场，南安号上的伪装也被迫一层层剥开，危机进一步外露。
