长门因私自行动使虎永的计划出错，这也导致长门丧生。因长门的死让整个进程变动，而他的遗体被送至江户等候葬礼后才处理虎永。快到达江户时，虎永的心情显得困惑，且对约翰的安抚避不见面。真理子把之前的两本书交给虎永，让约翰得以重获自由。

约翰得到自由，但因担心真理子的命运而感到沉重。抵达大坂后，石堂兴奋地向落叶夫人报告虎永的处境，落叶夫人虽然因葬礼可能带来变故而忧心，但她心中的烦虑尚未获得缓解。后来，石堂向落叶夫人表明自己的真实感受，希望透过婚姻加强他们的同盟关系。

约翰在街上购物时遇到了马丁神父，马丁神父热心地帮助他解决了烦恼。后来，马丁神父询问约翰的未来计划，约翰表示他将找回他的同伴，并夺回他的船只，然后取代葡萄牙的地位。但马丁神父并未把这放在心上，他此次来江户是为了向虎永传达两条消息。

第一条是希望虎永能实现他早先承诺的在江户城内建立教堂。第二条是马丁神父表明，即使江户的人对虎永失去希望，他仍会支持虎永。马丁神父建议虎永和落叶夫人结盟攻打石堂。虎永寻求广松的意见，广松认为这有可能性，因为虎永的真正敌人是石堂。

虎永问真理子是否落叶愿意结盟，真理子说落叶更担心继承人的问题。即便如此，虎永仍认为落叶想要杀了他。虎永因为儿子的过世感到挫败，他做出了一个重大决定，要求所有武将签下保证将与他一起到大坂认罪，并保证行事守秩序。